1:43pm

Thu March 15, 2012
Asia

Provocative Chinese Cartoonists Find An Outlet Online

Originally published on Sat March 17, 2012 4:40 am

Chinese cartoonists have used the Internet in recent years to take aim at the Communist Party. Using Twitter-like microblogs, they try to slip past censors and skewer their government in ways that would have been unthinkable a generation ago.

One of their targets this month is an old-fashioned Communist propaganda campaign extolling the virtues of Lei Feng, a model People's Liberation Army soldier who was devoted to his fellow workers and China's leaders — and who has been dead for half a century.

The campaign included a 90-minute, televised, Broadway-style extravaganza where a chorus of marching construction workers, flight attendants and police officers belted out lyrics like "Study Lei Feng, good role model. Loyal to the Revolution, loyal to the Party."

In the past, many Chinese would have shrugged this off as Communist claptrap. Today, people openly mock it.

"I am disgusted by the promotion of 'Learn from Lei Feng,'" says Rebel Pepper, the pen name of a popular Internet cartoonist. "That's why I drew the cartoon."

Evading The Censors

Rebel Pepper's cartoon, which he posted on his microblog account, is inspired by the American movie Finding Nemo. It depicts a giant anglerfish with menacing teeth dangling a glowing picture of Lei Feng. A school of smaller fish stare adoringly at the light, unaware they are about to be eaten.

"The anglerfish represents the [Communist Party] and the government," says Rebel Pepper, whose microblog account has 90,000 followers. "He uses a glowing fishing rod to lure the smaller fish. The government still uses this sham image of Lei Feng to confuse gullible people."

Rebel Pepper posted the cartoon on Sina Weibo, China's biggest microblog service, which has more than 260 million users. Despite its sharp tone, the cartoon hasn't been deleted, which is better than what often happens. Sina Weibo has erased Rebel Pepper's account 180 times in the past. Each time, he responds by opening a new account under a slightly different name.

Other government critics have had it worse.

"The highest record-holder is a guy I know," says Rebel Pepper, a warm, funny, bespectacled man who lives in central China. "His account was deleted more than 300 times."

Openings For Freer Expression

Political cartoons have emerged over the years as the Chinese media have become more commercial, and the Internet and microblogs have exploded.

"This has dramatically changed the environment for cartoonists," says David Bandurski, a researcher with the University of Hong Kong's China Media Project. "They now have a really good platform to find an audience."

Bandurski follows 20 to 30 cartoonists on social media, but suspects there are many more. He says the Communist Party still has ultimate control over media here, but the digital revolution and decentralized power have created openings for freer expression.

"This is what we call chaos," he says, "and in this chaos, there is a lot you can do."

And some things you can't.

Internet Companies 'Pretty Cowardly'

Pi San — also a pen name — runs an animation studio in Beijing, where he created a provocative animated short last year.

Imagine if South Park decided to target the Communist Party and you get a good idea of what Pi San came up with. It's a dark fable where tigers, representing the party, abuse and even kill rabbits, who represent ordinary people.

In one scene, baby bunnies drink chemically tainted milk. Their eyes fall out and they die. It's a reference to China's 2008 milk scandal, which left 11 children dead.

In another scene, a tiger drives over a rabbit. When confronted, the tiger says he's untouchable because his father is a powerful official. This is what happened in 2010 when a politically connected young man struck and killed a woman in northern China.

Pi San says Web portals deleted the video the same day it was posted.

"Internet companies are pretty cowardly," he says. "I think they are a bit sensitive, too sensitive. In China, Internet companies are expected to be the first line of defense. I think through self-censorship, they castrate themselves."

'We Can Speak Our Own Ideas'

That said, Pi San is optimistic about political cartoons and expects to see more of them.

"I think in this society and era, because of the Internet, everyone can use what they are good at to voice their opinions," he says. "This, at least, is a self-awakening. We can speak our own ideas, not like before, when everyone watched and listened to the same stuff."

Pi San is now at work on another animated short. It's about a school where people pretend to be blind, so they don't have to confront the ugly reality in front of them.

Copyright 2013 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

Transcript

MELISSA BLOCK, HOST:

Chinese cartoonists these days use the Internet to take aim at the Communist Party. Using twitter-like, micro-blogs, they try to slip past censors and skewer their government in ways that would have been unthinkable a generation ago.

NPR's Frank Langfitt reports from Shanghai.

(SOUNDBITE OF ORCHESTRAL MUSIC)

FRANK LANGFITT, BYLINE: The Communist Party launched an old-fashioned propaganda campaign this month. The message: Learn from Lei Feng, a model People's Liberation Army soldier, who was devoted to his fellow workers and China's leaders - and who's been dead for half a century.

The campaign included this 90-minute, Broadway-style extravaganza with lyrics like this.

(SOUNDBITE OF SINGING)

LANGFITT: Study Lei Fung, good role model. Loyal to the revolution, loyal to the party.

A while back, Chinese might just have shrugged off this as just Communist clap-trap. Today, people openly mock it. People like Rebel Pepper. That's the pen name of a popular Internet cartoonist.

REBEL PEPPER: (Foreign language spoken)

LANGFITT: I'm disgusted by the promotion of Learn From Lei Feng. That's why I drew the cartoon, he says.

Rebel Pepper posted the cartoon to his account on Sina Weibo, China's biggest micro-blog, and the image was scathing. A giant angler fish with menacing teeth dangles a glowing picture of Lei Feng. A school of smaller fish stare adoringly at the light, unaware they're about to be eaten.

Rebel Pepper explains.

PEPPER: (Through Translator) The angler fish represents the party and the government. He uses his tail as a glowing fishing rod to lure the smaller fish. The government still uses this sham image of Lei Feng to confuse gullible people.

LANGFITT: Despite its sharp tone, the cartoon hasn't been deleted from Rebel Pepper's account, which has 90,000 followers. That's better than usual. Sina Weibo has erased Rebel Pepper's account 180 times before, only to have him open a new account under a slightly different name. Other government critics have had it worse.

The highest record holder is a guy I know, Rebel Pepper says. His account was deleted more than 300 times.

Political cartoons have emerged over the years as Chinese media has become more commercial and the Internet microblogs have exploded.

DAVID BANDURSKI: This has really, I think, dramatically changed the environment for cartoonists. They now have a really good platform to find an audience.

LANGFITT: David Bandurski, with the University of Hong Kong's China Media Project, follows 20 to 30 cartoonists on social media, but suspects there are many more. Bandurski says the party still has ultimate control, but the digital revolution and decentralized power have created openings for freer expression.

BANDURSKI: And this is what we call chaos. At the end of this chaos, there's a lot that you can do.

LANGFITT: And some things you can't. Pi San - that's another pen name - runs an animation studio in Beijing. Last year, just for fun, he says, he created an animated short. Imagine if South Park went after the communist party and you get a good idea what Pi San came up with.

It's a dark fable where tigers representing the party abuse and even kill rabbits, who represent ordinary people. In this scene, baby bunnies drink chemically tainted milk, their eyes fall out and they die.

(SOUNDBITE OF BABY CRYING)

LANGFITT: It's a reference to China's 2008 milk scandal, which left 11 children dead.

In another scene, a tiger drives over a rabbit. When confronted, the tiger says he's untouchable because his father is a powerful official.

(SOUNDBITE OF MUSIC)

LANGFITT: That's just what happened in 2010, when a politically connected young man struck and killed a woman in northern China. Pi San says web portals deleted the video the same day it was posted.

PI SAN: (Through Translator) Internet companies are pretty cowardly. I think they're a bit sensitive, too sensitive. In China, Internet companies are expected to be the first line of defense. I think, through self-censorship, they castrate themselves.

LANGFITT: That said, Pi San is optimistic about political cartoons and expects to see more of them.

SAN: (Through Translator) I think, in this society and era, because of the Internet, everyone can use what they're good at to voice their opinions. This, at least, is a self-awakening. We can speak our own ideas. Not like before, when everyone watched and listened to the same stuff.

LANGFITT: Pi San is now at work on another animated short. It's about a school where people pretend they're blind so they don't have to confront the ugly reality in front of them.

Frank Langfitt, NPR News, Shanghai. Transcript provided by NPR, Copyright NPR.